株式会社とは日本の会社法で決められたもので正式な英語というのは実は存在しないんです。

なのでCo., Ltd. Inc. Corp.とかたくさんの表記があるんですね。

一番使われているものがCo., Ltd.かもしれません。

Corporation Limitedの略です。

英語は略する際に.を付けるので

Co., Ltd.

というわけですね。

Co. Ltd,でも正しいです。

間違いがちなところとしてはCo., のあとにスペースが必要です。

よくCo.Ltd.とかCo.,Ltdとかありますが、半角スペースやコロンやカンマなど間違えないようにしないといけませんね。

「有限責任の」という意味の「Limited」を取ったCorporationもしくはCorp.というのも使われます。

「法人組織の」とか、「有限責任の」という意味のIncorporatedを略してInc.というのもよく使われますね。

正式な英訳というのは存在しないので自社によりあったものをお選びいただくのがいいですね。 上場している大手の英語表記もまちまちでした。

一点Co., Ltd.の表記には気を付けましょう。ロゴなどになっていたりすると修正も大変ですので。

最後までお読みいただきありがとうございました。